Westen, der

Westen, der
ошибочное употребление артикля без учёта связи этого момента с разницей в значении существительного
(des Wéstens, тк. sg)
1) запад, западное направление (одна из четырёх сторон света; употребляется без артикля)

Wo ist Westen? — Где запад?

Die Kompassnadel zeigt nach Westen. — Стрелка компаса показывает на запад.

Das Flugzeug nahm Kurs auf Westen. — Самолёт взял курс на запад.

Wir fahren nach Westen. — Мы едем на запад [в сторону запада, в западном направлении].

Das Boot treibt nach Westen. — Лодку уносит на запад [в сторону запада].

Die Regenwolken kommen aus [von] Westen. — Дождевые облака идут с запада.

Unsere Fenster gehen nach Westen. — Наши окна выходят на запад.

2) Запад (страны, земли, расположенные в западной части земного шара; употребляется с определённым артиклем)

Im Westen ist das Klima wesentlich milder als im Osten. — На Западе [в западных странах] климат существенно мягче, чем на Востоке.

Er lebte lange Zeit im Westen. — Он долгое время жил на Западе [в странах Запада].

3) запад, западная часть (страны́, области, го́рода и т. д.; употребляется с определённым артиклем)

Diese Stadt liegt im Westen Deutschlands. — Этот город находится на западе [в западной части] Германии.

Der Westen dieses Gebiets ist gebirgig. — Западная часть этой области гористая.

Sie siedelten in den Westen dieser Gegend über. — Они переселились в западную часть этой местности.

Er durchquerte den Westen der Stadt. — Он пересёк западную часть города.

Unser Haus steht im Westen der Stadt. — Наш дом находится в западной части города.

4) население, жители запада (западных краёв, стран, областей; употребляется с определённым артиклем)

Der Westen spricht eine andere Mundart als der Osten. — Запад [население западных областей] говорят на ином диалекте, чем население восточных областей.

Итак:

Westen

(без артикля)

Wir fahren nach Westen. — Мы едем на запад (в западном направлении).

Der Wind kommt aus Westen. — Ветер дует с запада (с западного направления, это западный ветер).

der Westen

(с определённым артиклем)

Wir reisen nach dem Westen. — Мы едем на запад (в западные страны, в западную часть страны, области и т. п.).

Der Wind kommt aus dem Westen. — Ветер идёт с запада (из западных областей).


Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "Westen, der" в других словарях:

  • Gebirgskette im Westen der USA — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Rocky Mountains Bsp.: • Eine Freiluftarena mit Spaß und Abenteuer hoch in den Rocky Mountains, die drei verschiedene Lager mit diversen Aktivitäten für Jungen und Mädchen bietet …   Deutsch Wörterbuch

  • Westen (Wuppertal) — Westen Stadt Wuppertal Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Westen — Westen: Der Name der Himmelsrichtung mhd. westen, ahd. westan ist das substantivisch gebrauchte altgerm. Richtungsadverb mhd. westen‹e› »von, nach, im Westen«, ahd. westana, aengl. westan‹e›, aisl. vestan »von, nach, im Westen«. Die kürzere Form… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Der Talisman (1983) — Der Talisman (Originaltitel: The Talisman) ist ein Fantasyroman der US amerikanischen Schriftsteller Stephen King und Peter Straub aus dem Jahr 1984. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Figuren der realen Welt 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Der Talisman (1984) — Der Talisman (Originaltitel: The Talisman) ist ein Fantasyroman der US amerikanischen Schriftsteller Stephen King und Peter Straub aus dem Jahr 1984. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Figuren der realen Welt 3 Figuren d …   Deutsch Wikipedia

  • Der rote Pony und andere Erzählungen — ist eine Kurzgeschichtensammlung des US amerikanischen Literaturnobelpreisträgers John Steinbeck. Im Original heißt das Werk The Long Valley und erschien 1938. Ins Deutsche wurde es von Rudolf Frank übertragen. Die darin enthaltene längste und… …   Deutsch Wikipedia

  • Der rote Pony — und andere Erzählungen ist eine Kurzgeschichtensammlung des US amerikanischen Literaturnobelpreisträgers John Steinbeck. Im Original heißt das Werk The Long Valley und erschien 1938. Ins Deutsche wurde es von Rudolf Frank übertragen. Die darin… …   Deutsch Wikipedia

  • Der wilde Westen — Karte der USA. Eingezeichnet sind die Indianerstämme (farblich hervorgehoben deren zusammenhängende kulturelle Großräume) im Gebiet der heutigen USA beim ersten Kontakt mit Einwanderern aus Europa Wilder Westen ist eine – geographisch und… …   Deutsch Wikipedia

  • Westen — Europa; Okzident; Abendland; Alte Welt (umgangssprachlich) * * * Wes|ten [ vɛstn̩], der; s: 1. ohne Artikel; gewöhnlich in Verbindung mit einer Präposition Himmelsrichtung, in der die Sonne untergeht: von, nach, im Westen; die Sonne stand schon… …   Universal-Lexikon

  • Der Stoinerne Ma — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Westen — Wẹs·ten der; s; nur Sg; 1 die Himmelsrichtung des Sonnenuntergangs ↔ Osten <im, gegen, aus, von, nach Westen> 2 der westliche Teil eines Gebietes: im Westen der Stadt 3 Pol; die USA und die Länder Westeuropas (als politische Verbündete) 4… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»